• 繁體(T)简体(S)正常(N)
  • 申请任务 银行[存取转账] 时间积分兑换 统计排行 帮助
    • 20122阅读
    • 441回复

    盗版书商的神剪辑

    级别: Lv.3
    发帖
    2761
    MB
    58
    MD
    60
    本月打卡
    22
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    只看该作者 20楼 发表于: 2012-08-08
    還是老話一句 請支持正版
    也比較有品質保證

    但盜版有時還是看不出瑕疵也滿厲害的
    级别: Lv.4
    发帖
    1792
    MB
    7
    MD
    120
    本月打卡
    0
    活跃度
    53
    YQBD
    0
    只看该作者 21楼 发表于: 2012-08-08
    盗版书本来就是缺字少页纸质差,在意这些你就输了。。想获得好的阅读体验还是看网上扫图或者正版书吧亲
    豆花豆腐脑就该吃咸的!甜味党都是异教徒!
    级别: Lv.0
    发帖
    200
    MB
    31
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    9
    YQBD
    -1
    只看该作者 22楼 发表于: 2012-08-08
    说比原作精彩就太夸张了……不是盗版书改的好,只是楼主脑补能力强而已……

    当然漫画这东西信息含量并不是很密集,偶尔少个两页也不会很影响阅读就是了
    九尾の賢者
    级别: Lv.4
    发帖
    942
    MB
    25
    MD
    150
    本月打卡
    0
    活跃度
    3
    YQBD
    0
    只看该作者 23楼 发表于: 2012-08-08
    国内盗版书商另外最喜欢干的一件事就是“合理剪裁”增加卷数
    已经碰到过几次了
    无力吐槽了。。
    哪有这么赚钱的。
    级别: Lv.2
    发帖
    4086
    MB
    5650
    MD
    22
    本月打卡
    0
    活跃度
    10
    YQBD
    0
    只看该作者 24楼 发表于: 2012-08-09
    其實不只天朝有河蟹可吃, 很多國家或地區的版本多少多會依據當地國情而有所修改
    就連台灣授權中文版也有可能會發生這樣情形
    例如ZETMAN就是這樣, 我也是碰巧在翻過日文原版後才發現有小部分格數被河蟹了
    (雖然狀況不及樓主幽遊白書例子那般離譜)
    所以中文版本通常只是拿來了解劇情用的, 保險起見, 收藏我還是以原文為主
    此外若是動畫 情形會更嚴重, 君不見那ONE PIECE到了米國後
    SANJI從帥氣叼煙變成在吃棒棒糖了... 海軍的槍都變成了水槍等等...
    只能說...在現在的世道裡 河蟹處處爬, 枝擺草泥馬~
    [ 此帖被hoolank在2012-08-09 01:00重新编辑 ]
    本帖最近评分记录: 1 条评分 MB +1 隐藏
    kkkmh MB +1 2012-08-09 神马都是浮云
    我從陰影中到來~  
                                     無名者
    级别: Lv.3
    发帖
    7541
    MB
    1343
    MD
    101
    本月打卡
    21
    活跃度
    0
    YQBD
    1
    只看该作者 25楼 发表于: 2012-08-09
    - -早年买过不少4拼1,错字缺页乱页早就见怪不怪了。。。
    级别: Lv.1
    发帖
    121
    MB
    44
    MD
    10
    本月打卡
    0
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    只看该作者 26楼 发表于: 2012-08-09
    哈哈哈,想起了往事,以前很爱海南摄影的漫画,每一部都反复看很多遍。长大以后才知道海南版删了多少经典的画面和对白,楼主仅仅三页的删除不要哭泣了,如果把海南版的删节版画面单独找出来,估计能订成几本现在通行本的漫画了。但,就算是这样,海南版依旧是以翻译胜出的,在那个漫画资源还很匮乏的年代,海南版已经做到了印刷清晰翻译精准这两点。很多年后我再看海南版,唯有《乱马2/1》是海南版注明了完全无删节版,现在再看,依然很多翻译的对白胜过了港版台版。比起来盗版商是越来越不负责了。以前比如海南版能将翻译和画面都保证的盗版商几乎绝迹了,到了64K小本的年代,就开始发现了很多漫画出现错页,对白印反的现象。到64K小本衰落的年代。竟然发现了天使禁猎区的对白开始看不懂了,以及大面积的空白对白框,使得读者只能无奈的自动脑补对白。到了现在似乎出版比较正规化了,但,依然是胡编乱删。漏页错页现象屡见不鲜。因此后来,我已不再买大陆现在出版的漫画了……这就跟现在的国产盗版动画一个道理,态度实在是让人心寒……
    本帖最近评分记录: 1 条评分 MB +2 隐藏
    kkkmh MB +2 2012-08-09 神马都是浮云
    级别: Lv.0
    发帖
    663
    MB
    6
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    -1
    只看该作者 27楼 发表于: 2012-08-09
    it werid look the old copy like than.it make hard recal whice thing i read was right
    be read comic on the hp touch pad
    级别: Lv.新生
    发帖
    37
    MB
    13
    MD
    0
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 28楼 发表于: 2012-08-09
    盗版书商当然不会有质检,看漫画的漫友当然只好上当了
    级别: Lv.0
    发帖
    175
    MB
    56
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    -1
    只看该作者 29楼 发表于: 2012-08-09
    神剪辑...的确,活生生剪了3页...恐怕是为了省点纸费吧,太无良了
    级别: Lv.0
    发帖
    153
    MB
    0
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 30楼 发表于: 2012-08-09
    我以前买的那种精装版就是几卷合一本的,还是完整的,质量也很好
    难道就是扫的台版的
    级别: Lv.0
    发帖
    108
    MB
    66
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    9
    YQBD
    0
    只看该作者 31楼 发表于: 2012-08-09
    這是為了節省成本才這樣搞的嗎
    在小細節刪頁的話,如果不是有愛會去找另一版本比對
    根本不會發現嘛
    级别: Lv.1
    发帖
    420
    MB
    93
    MD
    4
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 32楼 发表于: 2012-08-09
    这让我想到了我的启蒙漫画七龙珠,前2集当时就觉得剧情有段莫名其妙,后来看了台版才发现,剧情被减了,后面武斗会那什么内裤变礼物什么的就更过分了,直接改图啊,还好被我识破了
    级别: Lv.0
    发帖
    86
    MB
    0
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 33楼 发表于: 2012-08-09
    盗版也要讲道德的啊 好歹是做文化的 稳赚不赔的生意
    级别: Lv.1
    发帖
    356
    MB
    293
    MD
    5
    本月打卡
    0
    活跃度
    14
    YQBD
    0
    只看该作者 34楼 发表于: 2012-08-09
    牛X。。。。
    话说我以前看的就是盗版的版本,完全没发现有任何问题啊。。。。

    以前的盗版书商真的是很牛啊,起码非常的专业。。。
    各种修图,改台词,马赛克。。。。
    都是在很用心的出版盗版。。
    级别: Lv.2
    发帖
    741
    MB
    7
    MD
    30
    本月打卡
    0
    活跃度
    54
    YQBD
    0
    只看该作者 35楼 发表于: 2012-08-09
    o((≧▽≦o) 太好笑了!! 好欢乐..……绝壁是书商故意的
    级别: Lv.3
    发帖
    6719
    MB
    414
    MD
    55
    本月打卡
    22
    活跃度
    8
    YQBD
    1
    只看该作者 36楼 发表于: 2012-08-09
    說是偷工減料會比較正確?
    連那2頁都想要省下來......
    力量越大,責任越大,捅的簍子會更大。
    级别: Lv.新生
    发帖
    11
    MB
    22
    MD
    0
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 37楼 发表于: 2012-08-09
    D版缺页太正常了,不过,LZ的那个总觉得不是印刷缺页,而是故意被河蟹掉了青龙被飞影给分尸的过程,只给个结果。
    不过比起缺页导致看不懂,D版的错误翻译更会让人囧,比如以前海南版的圣斗士错误就甚多,像是苏兰特被误翻成女的之类的。
    级别: Lv.3
    发帖
    2736
    MB
    50
    MD
    50
    本月打卡
    21
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 38楼 发表于: 2012-08-09
    缺頁有時候能造成如此神奇的效果啊
    一開始以為是個單純吐槽貼 看到後面LZ的解說 頓時覺得這種側面烘托法太有才了
    级别: 扫漫职人
    发帖
    376
    MB
    7
    MD
    51
    本月打卡
    1
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 39楼 发表于: 2012-08-09
    以前也有类似的遭遇,贪便宜买了四拼一的漫画,结果1本最后少了2页,无奈地重买了一本,这无良的书商死活说是每本都这样···
    描述
    快速回复

    您目前还是游客,请 登录注册
    如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
    认证码: