• 繁體(T)简体(S)正常(N)
  • 申请任务 银行[存取转账] 时间积分兑换 统计排行 帮助
    • 20355阅读
    • 444回复

    盗版书商的神剪辑

    级别: Lv.1
    发帖
    212
    MB
    55
    MD
    5
    本月打卡
    0
    活跃度
    53
    YQBD
    0
    那本将你带入漫画世界的漫画是什么?我的话,应该是富坚义博的《幽游白书》了。但是,今天当我拿出这套漫重温的时候,才有好气又好笑地发现 ,自己被无良盗版书商坑了。


    在妖魔街“四圣兽”事件中,浦饭一行死人与玄武、白虎、青龙和朱雀激战。当战胜白虎后,青龙登场,森然将已经没有利用价值的白虎处死。青龙的冷酷无情彻底激怒了飞影,两人展开死斗。以下是CC扫的正式授权台湾中文版的扫图:













    再来看看坑爹的盗版。







    这一开页和CC的第一幅图一致,但是翻过来以后我就傻眼了:





    这赤果果地被坑掉了三页啊有木有!


    但是说来也奇怪,那么多年看了那么多遍,并没有觉得不习惯。记得第一遍看的时候,我也觉得有些不畅的感觉。我把漫画的这一张纸翻来翻去好几遍,一再地留意页码,看是不是跳页了,反复地用手指挫那页纸头,确认是不是因为印刷缘故而粘在一起了。


    但后来我自认为我看懂了。我把这个看作是富坚的一个trick。被浦饭意外打倒,复出后的飞影有多快?有多强?读者很想知道。富坚告诉我们,飞影挥出16刀分尸青龙的速度,快到不需要占用一个画格!再看看分尸完成后,藏马和桑原同学的对话————


    桑原(惊愕状):几……几时把他砍了?我完全没看见。
    藏马(擦汗): 唔,我也只看到第一刀……


    这是一种非常完美的侧面烘托手法,此时此刻的读者的心理活动也差不多和桑原一样:战斗还没怎么开始,便已经结束了,再配合上飞影酷酷地那句话:我不想再看到你,   一种高手寂寞、天下有雪的肃杀磅礴而出。


    虽然现在知道以上解读纯属个人的一厢情愿,但看正版的分镜,先是两人身影交错瞬间的刻画,再到描绘其他三人目睹后的惊异之状,我的感觉是:交代的内容多了,逻辑性强了,但飞影好像变慢了, 刀也变钝了,反而没有缺页版来得震撼。


    嘛,无论怎么说,都是被盗版书商坑害了啊,残念,不过也倒算是一个美丽的误会。







    本帖最近评分记录: 2 条评分 MB +7 隐藏
    leihao MB +3 2012-08-09 o((≧▽≦o) 太好笑了!! 好欢乐..……绝壁是书商故意的
    abc122 MB +4 2012-08-08 神马都是浮云
    级别: Lv.0
    发帖
    146
    MB
    -107
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2012-08-08
    天朝书商有时候改的会比原著更好,比如《城市猎人》改成《侠探寒羽良》,我始终认为后者的内容更好。
    级别: Lv.1
    发帖
    563
    MB
    46
    MD
    7
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2012-08-08
    十几年前出过那个最好的盗版里面是有那几页的。历历在目啊。
    级别: Lv.0
    发帖
    225
    MB
    12
    MD
    3
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2012-08-08
    这种盗版就是卖萌秀下限的  记得当年小学边上小店里还有5角一本的扑克牌大小的漫画。。。
    级别: Lv.3
    发帖
    2076
    MB
    22
    MD
    52
    本月打卡
    1
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2012-08-08
    LZ真是太positive了,这样一解说这缺页反而增加了剧情的张力。如果换我,我可从来都没这样想。
    级别: Lv.0
    发帖
    372
    MB
    0
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2012-08-08
    其实主要还是你买的那个书商比较坑爹,不过我没把握说我看过的就一定不至于这样……
    级别: Lv.3
    发帖
    2546
    MB
    66
    MD
    53
    本月打卡
    13
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2012-08-08
    盗版书有时会有出现缺页的情况,能不买盗版就不要买.
    级别: Lv.0
    发帖
    112
    MB
    9
    MD
    3
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2012-08-08
    有这么一回事, 把我给吓了一跳
    快快去翻我的漫画看看
    诶.. 没有这么一回事啊
    是不是刚好LZ买的这本有少些BUG吧
    级别: Lv.新生
    发帖
    33
    MB
    41
    MD
    0
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2012-08-08
    LZ展示的盗版飞影成了秒杀流XD
    其实在没有上网时期,四拼一很良心,字虽小那时候看得非常入心...
    ~~
    级别: Lv.4
    发帖
    1819
    MB
    56
    MD
    150
    本月打卡
    0
    活跃度
    19
    YQBD
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-08-08
    果断是你版本的问题……虽然手头也是盗版,但那张跨页我印象太深了,当时激动地拿给别人看。
    不过比起丢页,盗版还是翻译的问题更大,长大了才惊讶我小时候到底是怎么看懂幽白的……
    级别: Lv.2
    发帖
    551
    MB
    72
    MD
    30
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    只看该作者 10楼 发表于: 2012-08-08
    奇怪,楼主看的是什么盗版版本——这个问题好像有点古怪的说。我记得当年买的手掌大小的本子里,这段情节可是没有缺页的。毕竟《幽游白书》这种漫画从头到尾都是很全年龄老少皆宜的,根本就不需要打码啊。估计是那些个盗版商不够专业精神,印刷的时候漏掉了几页而已,又刚好和剧情出现如此高的同步率,才显得这个有点神奇罢了。
    要说到神剪辑,当然还是要说当年的海南摄影美术出版社了。《龙珠》这样的漫画,在某一集小八戒许愿“我要内裤”竟然被神一样的改成了“我要香肠”。还有和悟空和琪琪相识和重逢那一段也被毫无维和感的删除掉了。
    同样的还有《城市猎人》,通篇都是各种好色种马和猥琐桥段的阿獠,被出版社硬生生通过剪辑,变成了威武强悍风流不下流的传说中男人。这是何等威武伟大的和谐之力口牙。
    级别: Lv.0
    发帖
    55
    MB
    2
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 11楼 发表于: 2012-08-08
    虽然,虽然,有很多虽然,但盗版是当时启蒙漫画的最多的途径了。所以,我们还是怀下感激地心情来吐槽盗版商把。
    级别: Lv.0
    发帖
    118
    MB
    32
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    只看该作者 12楼 发表于: 2012-08-08
    我以前买过祖国版的父子神探,书质量还行,但是越看越不对劲,剧情混乱得一塌糊涂。然后我到网上一对比,结果傻眼了,居然页数全部错了,但是页码是对的,当时就思密达了
    级别: 扫漫职人
    发帖
    4999
    MB
    1479
    MD
    321
    本月打卡
    16
    活跃度
    0
    YQBD
    19
    只看该作者 13楼 发表于: 2012-08-08
    買盜版都會預料發生這些事情..
    怎樣的價錢就會有怎樣的品質
    级别: Lv.0
    发帖
    142
    MB
    16
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    只看该作者 14楼 发表于: 2012-08-08
    樓上碰友提到撲克牌大小的漫畫 小時候我也看過 那時一本頂多才1元而已 台灣幣大概4 5元
    雖然字的大小跟螞蟻一樣 但看漫畫的專注力卻完全把字小的問題帶過

    20年前迷你漫畫多半是哆啦A夢 那個時候大長篇還出得特別多 現在掃給大家 可能大家還看不下去

    10多年前則開始出現 神奇寶貝 獵人 但也是我最後一次看到撲克牌漫畫

    現在想想想 當出哆啦A夢的複製道具 一隻會覆製東西的母雞 會把東西覆製一樣的東西
    但是卻只有轉蛋的大小 跟這撲克牌漫畫還真有異曲同工之妙

    當出我看到哆啦a夢的覆製道具的母雞 還是在迷你漫畫上看到

    级别: Lv.0
    发帖
    187
    MB
    94
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    9
    YQBD
    0
    只看该作者 15楼 发表于: 2012-08-08
    天朝发生这种事情什么的很正常的。
    不过这也算是减得强大的,给人一种“啊,如果是富奸的话的确是有可能做”的感觉。
    级别: Lv.3
    发帖
    2399
    MB
    0
    MD
    37
    本月打卡
    0
    活跃度
    13
    YQBD
    3
    只看该作者 16楼 发表于: 2012-08-08
    make me remember when i buy the jojo manga translation version , notice that the book are so thin , then realize the book page are cut down significantly
    级别: Lv.新生
    发帖
    10
    MB
    -108
    MD
    0
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 17楼 发表于: 2012-08-08
    太神了 秒的更為用力
    這個比原創還精采啊有木有 連讀者都跟不上飛引速度阿
    级别: Lv.0
    发帖
    53
    MB
    14
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 18楼 发表于: 2012-08-08
    楼主这书是什么版本的?看起来像直接翻印台版的。

    飞影好帅…………
    级别: Lv.0
    发帖
    87
    MB
    -74
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    只看该作者 19楼 发表于: 2012-08-08
    当初好几次因为这原因被坑钱Orz
    描述
    快速回复

    您目前还是游客,请 登录注册
    如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
    认证码: