• 繁體(T)简体(S)正常(N)
  • 申请任务 银行[存取转账] 时间积分兑换 统计排行 帮助
    • 29109阅读
    • 863回复

    港版和台版漫画翻译你更喜欢哪一个?

    级别: Lv.新生
    发帖
    5
    MB
    2
    MD
    0
    本月打卡
    1
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 860楼 发表于: 前天 10:41
    肯定是台版 港版翻译不懂粤语有的地方真的看不懂 而台版就好多了 和普通话差不多
    级别: Lv.0
    发帖
    92
    MB
    2
    MD
    1
    本月打卡
    21
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 861楼 发表于: 前天 11:00
    我个人比较喜欢台湾的翻译
    dan
    级别: Lv.新生
    发帖
    81
    MB
    25
    MD
    0
    本月打卡
    14
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 862楼 发表于: 昨天 00:40
    可能是生长在隔海相望的福建泉州,所以还是对台版相对会比较习惯
    级别: Lv.新生
    发帖
    142
    MB
    70
    MD
    0
    本月打卡
    18
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    只看该作者 863楼 发表于: 昨天 22:22
    香港版有时候人名翻译的和原著完全不一样,比如我看的足球小将,大空翼变成戴志伟了
    描述
    快速回复

    您目前还是游客,请 登录注册
    如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
    认证码: